UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
Bienvenue au Cuphead show !
"PERDUS DANS LES BOIS"
Couper du bois, c'est du boulot !
C'est vrai, mon garçon.
Mais si tu travailles dur…
Tu seras tranquille demain.
Je suis toujours prêt.
J'étais le scout le plus décoré de ma troupe.
Et n'oublie pas,
l'hiver est un tueur impitoyable !
Coupons assez de bois pour nous réchauffer lors de ces longues nuits d'hiver.
Grâce à votre travail acharné,
on en aura plus qu'assez pour passer l'hiver.
N'est-ce pas, Cuphead ?
Cuphead ?
Où est-il passé ?
Pourquoi n'a-t-il pas coupé la moindre bûche ?
Bon sang de bois, Cuphead ! L'hiver arrive !
Il faut qu'on travaille dur pour pouvoir profiter…
Ça suffit ! Tu trouves ça drôle ?
Tu vas ramasser ce tas de bois et le ranger comme il faut…
Tu sais ce que tu viens de faire ?
J'ai fait exploser ce bois.
On n'a plus de bois pour l'hiver.
Ça ne m'inquiète pas trop.
Ah, vraiment ?
Eh bien, tu vas ramasser
tout le bois qu'il nous faut pour l'hiver, tout seul !
Au travail !
Oui, Papy Bouilloire.
Il n'a même pas pris de hache.
Je l'accompagne.
Tu vas arrêter, oui ?
Allez, Mugsy. C'est pour rigoler.
On est là pour couper du bois !
Stupides fusées.
"C'est pour rigoler."
Tu as fait exploser ma hache ?
Heureusement, il reste la tienne.
J'y crois pas !
On doit aller en chercher une autre.
D'accord, allons-y.
Où est la maison, déjà ?
Facile, c'est par…
Je ne sais plus. Passe la boussole.
Pourquoi faire exploser notre boussole ?
Je n'ai pas réfléchi.
Sans notre boussole, on est
perdus dans les bois !
Ça ne m'inquiète pas trop.
Ah bon ?
Tant mieux pour toi. Tu ne t'inquiètes pas
parce que Papy et moi le faisons à ta place !
En fait, on fait tout à ta place !
Tu vas te calmer, oui ?
C'est parce que je m'inquiète pas
qu'on arrive à s'amuser.
Si je n'inquiétais pas, tu ne survivrais pas !
Balivernes ! J'en ai marre que tu t'inquiètes !
Ah, vraiment !
Tu sais quoi ?
Je continue à m'inquiéter, fais ce que tu veux.
On verra le résultat.
Très bien !
Parfait. Je m'en vais.
Super. Moi aussi !
- Parfait ! - Super !
- J'allais par là. - Et moi, par là.
- Je vais trouver mon chemin. - J'y vais.
Mugman ?
Que s'est-il passé ?
Je me suis trop inquiété.
Il tient ça de moi !
J'ai essayé de vous le dire.
Quels crétins.
J'ai tellement froid.
Il gèle.
Bon, j'ai un peu faim.
Je ne m'inquiète pas. Il faut que je trouve…
À manger !
Coucou.
Je ne m'inquiète toujours pas.
J'ai tellement froid.
J'ai tellement faim.
Là, je m'inquiète un peu.
La personne qui vit ici m'aidera peut-être.
Que puis-je pour toi ?
Mugsy, que fais-tu ici ?
Quelqu'un a égaré notre boussole.
J'ai dû bâtir une cabane pour passer l'hiver.
Si tu permets, il fait frisquet et j'ai une tarte au four.
Attends, Mugsy !
Je vais mourir de froid ou de faim !
Ça ne m'inquiète pas trop.
J'espère que tu as retenu la leçon.
Sans vouloir retourner le couteau dans la plaie,
l'inquiétude l'emporte.
Un grand sage a dit…
Ma tarte !
Ça suffit !
Tu fais quoi ?
Je te demande ce que tu fais.
Je fais sauter ma cabane avec Cuphead à l'intérieur.
Laisse-moi tranquille, Cuphead.
Cuphead ?
On a tout perdu.
On va mourir !
Là, tu t'inquiètes ?
Crétin !
C'est toi, le crétin !
Non, c'est toi !
Les garçons !
Vous voilà !
Où étiez-vous ?
J'ai déjà coupé tout le bois.
Rentrez avant d'attraper froid.
Cuphead, rase cette barbe.
Tu as l'air d'un clochard.
On a mal géré la situation.
Je te présente mes excuses.
Je ne…
Oh, zut.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau